Projetex Projetex
Çeviri Büroları İçin Proje Yönetim Yazılımı
Üretici: Advanced International Translations —  Translation Office 3000: Serbest Çalışan Çevirmenler İçin En İyi Hesap Yazılımı,
AnyCount: Kelime Sayım Yazılımı, AnyMem: Kullanıcı Dostu Çeviri Belleği Yazılımı ve AnyLexic: Terminoloji Yönetim Yazılımı üreticisi
Projetex support

Projetex Tarihçesi

Yapım 708/7008 - 31 Ekim 2008

  • Bulgarca ve Hollandaca yerelleştirme eklendi.
  • Küçük iyileştirmeler ve onarımlar.
 

Yapım 707/7007 - 15 Eylül 2008

  • Çince (Basitleştirilmiş), Macarca, İtalyanca, Rumence, Ukraynaca yerelleştirme eklendi.
  • Küçük iyileştirmeler ve onarımlar.
   

Yapım 706/7006 - 13 Ağustos 2008

  • Çince (Geleneksel), Japonca, İbranice, Portekizce, Portekizce (Brezilya) yerelleştirmeleri eklendi.
  • Artık dil ve yer ayarları ne olursa olsun, nümerik klavyedeki ondalık ayırıcı tuşa basılarak ondalık sembolü girilebiliyor.
  • Serbest Çalışan ve Kurumsal Uzman Seçici penceresinde bayraklar kullanıma açıldı.
  • Küçük iyileştirmeler ve onarımlar.
   

Yapım 705/7005 - 25 Temmuz 2008

  • Yerel özel filtre geliştirildi. Müşteriler hesap yöneticisine göre filtrelenebilir.
  • Japonca veriler artık düzgün şekilde gösterilebiliyor.
  • Küçük iyileştirmeler ve onarımlar.
   

Yapım 704/7004 - 21 Temmuz 2008

  • GUI font boyutu artık ölçeklendirilebiliyor — GUI'da kullanılan font (örn: butonlar, hızlı listeler, etiketler, vs.), artık Ayarlar > Mevcut Kullanıcı menüsünün yardımıyla değiştirilebiliyor.
  • Özel iş alanları artık tablo halinde gösteriliyor — özel müşteri, kurumsal ve serbest çalışan işlerinin alanları da artık genel tablolar (sadece şekillerde değil) halinde gösteriliyor.
  • Müşteri iş özel alanlarının özel değişkenleri artık fatura şablonları ile çalışıyor.
  • Yer ayarları revize edildi.
  • İspanyolca yerelleştirme eklendi — Projetex 7.0, İspanyolca dilinde yerelleştirildi.
  • Ana sekmesindeki çalışma alanı, artık tam ekrana kadar genişletilebiliyor.
  • Çoklu/küçük iyileştirmeler ve onarımlar. Güncelleme şiddetle önerilir.
   

Yapım 703/7003 - 20 Mayıs 2008

  • Rusça yerelleştirme.
  • Çoklu iyileştirmeler ve onarımlar. Güncelleme şiddetle önerilir.
   

Yapım 702/7002 - 25 Nisan 2008

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 701/7001 - 17 Nisan 2008

  • Hesap bazlı yönetim: Hesap Yöneticilerine artık Müşteri yerine Hesaplar atanmaktadır. Müşteriler tek bir hesaba (eskisi gibi) ya da birden fazla hesaba sahip olabilmekte ve kendilerine atanan Proje ve Hesap Yöneticileri de buna eklenmektedir.
  • Veritabanının daha da kişiselleştirilmesi için İşler ve Fiyat Tekliflerinde özel haneler.
  • Toplu eylem: birden çok Fatura, Alım Emri ve Ödemenin hızlı oluşturulması.
  • Gelişmiş dosya yöneticisi: çalışma dosyaları yönetimini de daha geliştirmek için ek seçenekler: bir kaç tıklama ile tüm ilgili klasörler (belirli bir projenin tüm İş Atamaları ve Alım Emirleri gibi) artık Dosyalar sekmesinin ikinci hanesinde açılabiliyor.
  • İş Düzenleme pencerelerinde dosya yönetim seçenekleri.
  • Müşteri ve Uzmanların FTP klasörlerine hızlı erişim için Dosyalar sekmesinden direkt olarak açılabilen entegre FTP istemcisi.
  • AnyCount 6.0: Projetex 7.0, artık en çok satan AnyCount 6.0 metin sayım motorunu entegre olarak içeriyor. AnyCount notlarındaki sayılar artık farklı sütunlar ile sıralanabiliyor.
  • Yeni raporlama motoru sürümü: — Projetex 7.0, artık en son FastReport 4.2 rapor derleme motorunu entegre olarak içeriyor.
  • Sihirbazlar işlevi eklendi: Yeni Müşteri, İrtibat, Hesap, Hizmet, Fiyat Teklifi, Fatura ve Alım Emrinin artık Projetex Çalışma İstasyonu'ndaki herhangi bir pencereden oluşturulması mümkün.
  • Serbest Çalışanlar penceresinde Serbest Çalışan Arama seçeneği kullanıma açıldı.
  • Faturalandırma politikası ayarları müşterinin profilinde konfigüre edilebiliyor ve bu sayede müşterinin işinin faturalandırmaya hazır olup olmadığı takip edilebiliyor.
  • Dosyalar sekmesinde son erişilen klasör artık hatırlanıyor.
  • Proje kapatılırken tüm tamamlanmamış işler otomatik olarak kapatılabilir.
  • Hayali ödeme notları artık eklenebiliyor.
  • Uzman ataması artık direkt olarak İş İletişim penceresinden yapılabiliyor.
  • Bilgi notları artık türlerine göre ayrılabiliyor.
  • «Düzenle» pencerelerindeki Uygula butonları, pencereyi kapatmaya ve yeniden açmaya gerek olmaksızın veritabanındaki değişiklikleri anında girme imkanı sağlıyor.
  • İş durum filtreleri planlar halinde kullanıma açıldı.
  • CATCount, artık Trados günlük kayıtlarına ek olarak Logoport günlük kayıtlarını da artık işleyebiliyor.
  • Ek Proje ve İş durumları — «Beklemede» ve «Planlanmış».
  • Projelerin kolaylıkla silinmesi, proje ile birlikte tüm proje işlerinin de hızlı bir şekilde silinmesi sağlar.
  • İrtibat Fotoğraflarının resim boyutları, 110×120 piksele çıkarıldı.
  • Aktif Sunucu bağlantıları, artık Projetex 7.0 Sunucu Yöneticisi'nde görüntüleniyor.
  • Çevrimiçi kullanıcıların listesi, artık Projetex 7.0 Sunucu ve Projetex 7.0 Çalışma İstasyonu'nda görülebiliyor.
  • Daha hızlı veritabanı sunucusu — Sunucu ve Çalışma İstasyonu arasındaki veri alışveriş hızı artırıldı.
  • Yerelleştirme desteği — artık sizin dilinizde de kolaylıkla yerelleştirme yapılabilir.
   

Sürüm: 2006

 
   

Yapım 185/6186

  • Güncelleme sistemi geliştirildi;
  • Çoklu iyileştirmeler.
   

Yapım 6185

  • Akıllı etiketlerle şablonların işlenişi geliştirildi;
  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 184/6184

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 183/6183

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 182/6182

  • INVOICE_PAYMETHOD değişkeni artık düzgün çalışıyor.
  • Yeni INVOICE_PAYMETHOD_DESCR değişkeni eklendi.
  • Filtreler düzeltildi.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 181/6181

  • Projetex Sunucu Yöneticisi artık Windows Vista'yı tamamen destekliyor.
  • En yaygın Firewall sorunları çözüldü.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 180/6180

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6178

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6177

  • Gelişmiş CatCount motoru.
  • Aynı anda ağda çalışan kopya sayısını sayan yeni sistem.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 178/6176

  • Gelişmiş özel rapor yönetimi.
  • Güncellenmiş Yardım Sistemi.
  • Yeni genel değişkenler eklendi:
    • \CURRENT_USER_NAME\ — oturum açan kullanıcının ismi.
    • \CURRENT_USER_POSITION\ — oturum açan kullanıcının konumu.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6175

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6174

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6173

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6172

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6171

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6170

  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6169

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6168

  • Bağlama duyarlı Yardım Sistemi eklendi.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6167

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6166

  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6165

  • Vergi değeri negatif olabilir.
  • Veritabanı Yedekleme için klasörün kişiselleştirilmesi mümkün.
  • Toplam Ödenecek Miktarı düzeltmek için Faturalar ve İş Emirlerine Ayarlamalar değeri (TO3000 V7'deki Harcamalar gibi) eklendi.
  • Ve bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6163

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6162

  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6160

  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6150

  • Kullanıcılar tarafından istenen birden çok iyileştirme.
  • Planlarda çeşitli iyileştirmeler:
    • tüm Planlardaki Müşteriler, Uzmanlar ve Projeler için canlı simgeler.
    • seçilmiş öğeden tüm Planlara rahat geçiş özelliği.
    • uzun dönemler için Plan oluşturma gelişim çubuğu.
    • plan kapsamı ötesindeki işler için gösterge.
      schedule3
   

Yapım 6100

  • Büyük Yükseltme.
  • Müşteriler, Projeler, Kurumsal Uzmanlar ve Serbest Çalışanlar için Görsel Planlar kullanıma hazır.
  • *Önceki sürümlerden yükseltme işlemi uyguluyorsanız, Projetex Sunucu Yöneticisi'ndeki Ayarlar>Kullanıcılar penceresini kullanarak yeterliliğe sahip mevcut kullanıcılara yeni pencere hakkı vermeyi unutmayın
    schedule2
  • Klasör Yönetim Motoru güncellendi.
  • AnyCount Motoru güncellendi.
   

Yapım 6003

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6002

  • Kullanıcılar tarafından istenen bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6001

  • Yeni özel erişim rolleri: Hesap Yöneticisi ve Üretim Yöneticisi erişim haklarının atanmasını kolaylaştıracak.
  • Tek tıklamayla kabul edilen Fiyat Teklifini bir Projeye dönüştürme!
  • Proje Hesabı daha etkili: Kurumsal Harcamalar ve İşletme Karı rakamları hesaplandı ve görüntülendi.
  • Projeler için Özel Filtre: Kullanıcılarımız, Müşteriler ve Uzmanların aranmasını kolaylaştıran Özel Filtrelere zaten aşinaydı. Artık proje dizisini filtrelemek için Özel Filtre kullanmaları mümkün!
  • Kurumsal İşler sayfasında toplam rakamları görebilirsiniz: Toplamları Hesapla butonu eklendi.
  • Serbest çalışanlar için Ödeme Koşulları güncellendi: Alım Emrinin Tamamlanmasından, Fatura Tarihinden ve Alım Emri Düzenleme Tarihinden seçenekleri eklendi.
  • Her türlü Ödeme Koşulu için Ek Notlar girilebilir.
  • Pazarlama İzleme notları ve Serbest Çalışan Uygulama İzleyicisi notları artık daha fazla bilgi içerebilir.
  • Proje, İş, Müşteri ve diğer kayıtlar çok fazla özelliğe sahip olduğunda (diğer bir deyişle, ilgili tabloda çok fazla sütun) — artık tüm değerleri görmek için aşağıya inmenize gerek yok. İki tıklama ile kaydı dikey görünümde görmeniz mümkün: tüm değerler tek sefer görünür nitelikte.
  • Sütunların sıralanması da büyük oranda geliştirildi ve artık Projetex'in bir çok bölümünde kullanımda.
  • Özel Filtre aracı geliştirildi ve kullanımı daha kolay hale geldi.
  • Güncellenmiş entegre kelime sayım aracı — Projetex 2006, kullanışlı AnyCount kelime sayım yazılımımızın en son sürümü olan AnyCount 5.0'ı içeriyor:
    • .MIF (Adobe FrameMaker), XML (Genişletilebilir Biçimlendirme Dili) ve .WPD (Corel WordPerfect) dosyaları için kelime sayımı, satır sayımı ve karakter sayımı desteği eklendi.
    • Korumalı .DOC dosyalarının kelime sayımı için ek destek.
    • .DOC, .RTF ve .PDF dosyalarının metin sayımı geliştirildi.
    • .DOC, .RTF ve .PDF dosyalarının metin sayımı geliştirildi.
    • Artan kelime sayım, satır sayım ve karakter sayım hızı.
    • PDF dokümanlarında karakter sayımı, satır sayımı ve kelime sayımı için Adobe Acrobat Reader kurulumu artık gerekli değil. AnyCount, kendi kendine yeter şekilde .PDF dosyalarında metin sayımlarını gerçekleştirebiliyor.
  • Yeni dosya yönetimi özelliği: klasör oluşturma kişiselleştirmesi.
  • Müşteri Seçici, Proje Seçici ve Uzman Seçicide hızlı arama için "İçerik" seçeneği eklendi.
  • Kod alanları artık daha geniş: 15 sembole kadar eklenebiliyor.
  • Fatura oluştururken bir Müşteri için Ödeme Yöntemini (örneğin banka detayları) belirtebilirsiniz. Birden çok ödeme yöntemi desteklenmektedir.
  • Tüm Projetex 2006 dokümanları için ek çıktı formatları (Faturalar, Ödemeler, Raporlar, vs.) — Microsoft Word (.DOC) ve Adobe Acrobat (.PDF).
  • Artık Hayaliler için düzenlenme tarihini belirtebilirsiniz (Hayali Faturalar, Hayali Ödemeler, vs.).
  • Posta Adresi Formatının kişiselleştirilmesi (örn: ayırıcılar ve Ülke, Şehir, Cadde gibi satırların düzenini belirtme) artık mümkün.
  • Proje ve İşler için renkli vurgulama uyarısı artık daha da kişiselleştirilebilir nitelikte: ne kadar önceden uyarı renklerinin görüneceğini belirtebilirsiniz.
  • Özel Alanların gruplandırılması: çok fazla olduğunda özellikle yararlı.
  • Aktif Bağlantıların Sayısı otomatik olarak güncellenir.
  • Sunucu seçim iletişim kutusuna, direkt olarak oturum açma penceresinden erişilebiliyor.
  • Artık Sunucu ismini manuel olarak girmeye gerek yok: ağa bağlı uygun PC'lerin bir listesi sunuluyor.
  • Ve bir çok iyileştirme! Ayrıca yüzlercesi daha üretim sırasında bekliyor ve sonraki sürümlerde yayınlanacak!
   

Yapım 5056

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 5055

  • Faturalar ve İş Emirleri için eklenen "Net İş Toplamı" Sütunu.
   

Yapım 5054

  • Küçük iyileştirmeler (rapor değişkenleri).
   

Yapım 5053

  • Bir çok küçük iyileştirme (özel alanlarla çalışma).
   

Yapım 5052

  • Kullanıcıların isteğiyle çeşitli alan boyutları artırıldı.
   

Yapım 5051

  • Sütunların sıralanışı geliştirildi.
   

Yapım 5050

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 5049

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 5048

  • Faturasız İş Emirleri için ek Renk Durumu (Fatura Tarihinden ödeme koşulları kullanıldığında).
   

Yapım 5046

  • Fiyat Teklifine dayanılarak Yeni Proje özelliği güncellendi (dosyaların otomatik kopyalanması, oluşturulan Projeye geçiş).
   

Yapım 5045

  • Müşterinin tüm ilgili kayıtlarla birlikte silinmesi artık mümkün (örnek: veritabanındaki tanıtım kayıtlarının temizlenmesi için). Alternatif olarak boş bir veritabanı kurmanız da mümkündür.
   

Yapım 5040

  • Aralığın ortasındaki faturalar artık silinebiliyor.
  • Müşteri Fiyat Teklifleri — Büyük yükseltme (Çoklu Kalem Fiyat Teklifleri).
  • Projeler, Fiyat Teklifi baz alınarak oluşturulabiliyor.
   

Yapım 5039

<
  • Müşteri Faturaları, İş Atamaları, Alım Emirlerinin Yeni/Düzenle iletişim kutularına Hizmet ve Grup sütunları eklendi.
   

Yapım 5037

  • Müşteri Faturaları, İş Atamaları, Alım Emirlerinin Yeni/Düzenle iletişim kutularına Hizmet ve Grup sütunları eklendi.
   

Yapım 5036

  • İletişim kutularındaki Posta Adresi formatı görünümü kişiselleştirilebiliyor.
  • AnyCount, tek seferde birden fazla müşteri işini oluşturmada size yardımcı olabilir (Proje penceresinin Ağaç sayfasındaki AnyCount butonu).
  • Proje başlangıç zamanı, Projeler, Fiyat Teklifleri ve İşlerdeki zaman çizelgesinin Atanmış bölümüne girilebilir.
  • Yeni Kurumsal İş / Kurumsal İşi Düzenle iletişim kutusuna otomatik Üretkenlik görüntüleme eklendi.
   

Yapım 5035

  • Ana Müşteri, Proje, Kurumsal Uzman ve Serbest Çalışan pencerelerine boyutları ayarlanabilir ayırıcılar eklendi.
  • Proje penceresinin Ağaç sayfasındaki Rapor Motoru, 5033'te eklenen kullanılabilirlik iyileştirmelerini yansıtması için yükseltildi.
   

Yapım 5033

  • Proje Ağacı için büyük kullanılabilirlik iyileştirmesi.
  • Kurumsal Harcamalar eklendi.
   

Yapım 5028

  • Tüm tablolara Hizmetleri içeren Hizmetler Grubu sütunu eklendi.
   

Yapım 5027

  • Müşteriler, Kurumsal Uzmanlar ve Serbest Çalışanlar için İrtibat Bilgilerinde Ek Telefon 3 ve Telefon 4 veri alanları;
  • Kurumsal Uzmanlar ve Serbest Çalışanlar için İrtibat Bilgilerinde opsiyonel fotoğraflar.
   

Yapım 5025

  • Gezgin için yeni kısayollar:
    • F5 — Müşteriler;
    • F6 — Projeler;
    • F7 — Kurumsal Uzmanlar;
    • F8 — Serbest Çalışanlar.
  • Proje Klasörleri için Geçmiş Klasörleri Güncelle özelliği.
  • Rapor şablonuna ek olarak, artık örnek rapor ve tanım içeren şablonların saklanması için yeni format (.pxr2).
  • Şablon değişkenleri, artık özel alanlara da atanabiliyor.
  • Seçilmiş sıranın font rengi kişiselleştirilebiliyor; XLS-dışa aktarımı geliştirildi, artık tamamen kendi başına çalışıyor ve Microsoft® Excel'in kurulu olmasına gerek duymuyor.
   

Yapım 5021

  • Uzman işleri çoğaltılabilir.
  • Müşteri Hesapları, Proje Hesapları ve Serbest Çalışan Hesapları için çizelgeler.
  • Özel Raporlar.
  • Özel Fiyat Teklifleri.
  • Farklı tarihler arasında sıfırlama imkanı için Genel Fatura ve Alım Emri Kodları.
  • Genel Kodun kişiselleştirilmesi (önekler, sonekler).
  • Müşteriler, Uzmanlar ve Projeler için Özel Filtre.
  • Çoğu sayfadan Dışa Aktarım ve Yazdırma mümkündür.
  • Klasör yapısının kişiselleştirilmesi.
  • İrtibat kişilerine fotoğraf eklenebilir.
  • RTF-çıktısı hızı optimize edildi.
  • Tüm kurumsal uzmanların OSM (Ortalama Saatlik Maliyet) değerlerini görme imkanı, Proje Yöneticilerinin seçeneklerinden kaldırıldı.

   

Yapım 5007

  • Fiyat Tekliflerine Minimum Ücret eklendi.
  • Serbest Çalışan Uzman Arama fonksiyonu geliştirildi.
  • Fiyat listesi ile iletişim artık çift yönlü, belirli bir fiyat teklifi fiyatını aktarmak ya da işlerin fiyat listesine aktarmak mümkün.
  • Faturalar için ek filtreler.
  • Alım emirleri için ek filtreler.
  • TO3000 ve Projetex şablonları arasında daha iyi uyumluluk.
  • Sadece kendi iş atamalarını ve uzman işlerini görme imkanına sahip Kurumsal Uzman isimli özel kullanıcı türü.
  • Programın farklı bölümlerine eklenen veri dışa aktarımı.
  • Programın farklı bölümlerine eklenen veri yazdırılması.
   

Yapım 5001

Orijinal Piyasaya Sunum.
   

Tavsiye Edenler

United Kingdom translation agency

"We've been using Projetex for a while now and I must say we're very impressed with the software. We would like to stick to Projetex as a long term solution."

Pavel Pietrzak

Polished Words Ltd, United Kingdom

Daha fazla tavsiye...