Projetex Projetex
Çeviri Büroları İçin Proje Yönetim Yazılımı
Üretici: Advanced International Translations —  Translation Office 3000: Serbest Çalışan Çevirmenler İçin En İyi Hesap Yazılımı,
AnyCount: Kelime Sayım Yazılımı, AnyMem: Kullanıcı Dostu Çeviri Belleği Yazılımı ve AnyLexic: Terminoloji Yönetim Yazılımı üreticisi
Projetex support

Projetex Tarihçesi

Yapım 708/7008 - 31 Ekim 2008

  • Bulgarca ve Hollandaca yerelleştirme eklendi.
  • Küçük iyileştirmeler ve onarımlar.
 

Yapım 707/7007 - 15 Eylül 2008

  • Çince (Basitleştirilmiş), Macarca, İtalyanca, Rumence, Ukraynaca yerelleştirme eklendi.
  • Küçük iyileştirmeler ve onarımlar.
   

Yapım 706/7006 - 13 Ağustos 2008

  • Çince (Geleneksel), Japonca, İbranice, Portekizce, Portekizce (Brezilya) yerelleştirmeleri eklendi.
  • Artık dil ve yer ayarları ne olursa olsun, nümerik klavyedeki ondalık ayırıcı tuşa basılarak ondalık sembolü girilebiliyor.
  • Serbest Çalışan ve Kurumsal Uzman Seçici penceresinde bayraklar kullanıma açıldı.
  • Küçük iyileştirmeler ve onarımlar.
   

Yapım 705/7005 - 25 Temmuz 2008

  • Yerel özel filtre geliştirildi. Müşteriler hesap yöneticisine göre filtrelenebilir.
  • Japonca veriler artık düzgün şekilde gösterilebiliyor.
  • Küçük iyileştirmeler ve onarımlar.
   

Yapım 704/7004 - 21 Temmuz 2008

  • GUI font boyutu artık ölçeklendirilebiliyor — GUI'da kullanılan font (örn: butonlar, hızlı listeler, etiketler, vs.), artık Ayarlar > Mevcut Kullanıcı menüsünün yardımıyla değiştirilebiliyor.
  • Özel iş alanları artık tablo halinde gösteriliyor — özel müşteri, kurumsal ve serbest çalışan işlerinin alanları da artık genel tablolar (sadece şekillerde değil) halinde gösteriliyor.
  • Müşteri iş özel alanlarının özel değişkenleri artık fatura şablonları ile çalışıyor.
  • Yer ayarları revize edildi.
  • İspanyolca yerelleştirme eklendi — Projetex 7.0, İspanyolca dilinde yerelleştirildi.
  • Ana sekmesindeki çalışma alanı, artık tam ekrana kadar genişletilebiliyor.
  • Çoklu/küçük iyileştirmeler ve onarımlar. Güncelleme şiddetle önerilir.
   

Yapım 703/7003 - 20 Mayıs 2008

  • Rusça yerelleştirme.
  • Çoklu iyileştirmeler ve onarımlar. Güncelleme şiddetle önerilir.
   

Yapım 702/7002 - 25 Nisan 2008

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 701/7001 - 17 Nisan 2008

  • Hesap bazlı yönetim: Hesap Yöneticilerine artık Müşteri yerine Hesaplar atanmaktadır. Müşteriler tek bir hesaba (eskisi gibi) ya da birden fazla hesaba sahip olabilmekte ve kendilerine atanan Proje ve Hesap Yöneticileri de buna eklenmektedir.
  • Veritabanının daha da kişiselleştirilmesi için İşler ve Fiyat Tekliflerinde özel haneler.
  • Toplu eylem: birden çok Fatura, Alım Emri ve Ödemenin hızlı oluşturulması.
  • Gelişmiş dosya yöneticisi: çalışma dosyaları yönetimini de daha geliştirmek için ek seçenekler: bir kaç tıklama ile tüm ilgili klasörler (belirli bir projenin tüm İş Atamaları ve Alım Emirleri gibi) artık Dosyalar sekmesinin ikinci hanesinde açılabiliyor.
  • İş Düzenleme pencerelerinde dosya yönetim seçenekleri.
  • Müşteri ve Uzmanların FTP klasörlerine hızlı erişim için Dosyalar sekmesinden direkt olarak açılabilen entegre FTP istemcisi.
  • AnyCount 6.0: Projetex 7.0, artık en çok satan AnyCount 6.0 metin sayım motorunu entegre olarak içeriyor. AnyCount notlarındaki sayılar artık farklı sütunlar ile sıralanabiliyor.
  • Yeni raporlama motoru sürümü: — Projetex 7.0, artık en son FastReport 4.2 rapor derleme motorunu entegre olarak içeriyor.
  • Sihirbazlar işlevi eklendi: Yeni Müşteri, İrtibat, Hesap, Hizmet, Fiyat Teklifi, Fatura ve Alım Emrinin artık Projetex Çalışma İstasyonu'ndaki herhangi bir pencereden oluşturulması mümkün.
  • Serbest Çalışanlar penceresinde Serbest Çalışan Arama seçeneği kullanıma açıldı.
  • Faturalandırma politikası ayarları müşterinin profilinde konfigüre edilebiliyor ve bu sayede müşterinin işinin faturalandırmaya hazır olup olmadığı takip edilebiliyor.
  • Dosyalar sekmesinde son erişilen klasör artık hatırlanıyor.
  • Proje kapatılırken tüm tamamlanmamış işler otomatik olarak kapatılabilir.
  • Hayali ödeme notları artık eklenebiliyor.
  • Uzman ataması artık direkt olarak İş İletişim penceresinden yapılabiliyor.
  • Bilgi notları artık türlerine göre ayrılabiliyor.
  • «Düzenle» pencerelerindeki Uygula butonları, pencereyi kapatmaya ve yeniden açmaya gerek olmaksızın veritabanındaki değişiklikleri anında girme imkanı sağlıyor.
  • İş durum filtreleri planlar halinde kullanıma açıldı.
  • CATCount, artık Trados günlük kayıtlarına ek olarak Logoport günlük kayıtlarını da artık işleyebiliyor.
  • Ek Proje ve İş durumları — «Beklemede» ve «Planlanmış».
  • Projelerin kolaylıkla silinmesi, proje ile birlikte tüm proje işlerinin de hızlı bir şekilde silinmesi sağlar.
  • İrtibat Fotoğraflarının resim boyutları, 110×120 piksele çıkarıldı.
  • Aktif Sunucu bağlantıları, artık Projetex 7.0 Sunucu Yöneticisi'nde görüntüleniyor.
  • Çevrimiçi kullanıcıların listesi, artık Projetex 7.0 Sunucu ve Projetex 7.0 Çalışma İstasyonu'nda görülebiliyor.
  • Daha hızlı veritabanı sunucusu — Sunucu ve Çalışma İstasyonu arasındaki veri alışveriş hızı artırıldı.
  • Yerelleştirme desteği — artık sizin dilinizde de kolaylıkla yerelleştirme yapılabilir.
   

Sürüm: 2006

 
   

Yapım 185/6186

  • Güncelleme sistemi geliştirildi;
  • Çoklu iyileştirmeler.
   

Yapım 6185

  • Akıllı etiketlerle şablonların işlenişi geliştirildi;
  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 184/6184

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 183/6183

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 182/6182

  • INVOICE_PAYMETHOD değişkeni artık düzgün çalışıyor.
  • Yeni INVOICE_PAYMETHOD_DESCR değişkeni eklendi.
  • Filtreler düzeltildi.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 181/6181

  • Projetex Sunucu Yöneticisi artık Windows Vista'yı tamamen destekliyor.
  • En yaygın Firewall sorunları çözüldü.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 180/6180

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6178

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6177

  • Gelişmiş CatCount motoru.
  • Aynı anda ağda çalışan kopya sayısını sayan yeni sistem.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 178/6176

  • Gelişmiş özel rapor yönetimi.
  • Güncellenmiş Yardım Sistemi.
  • Yeni genel değişkenler eklendi:
    • \CURRENT_USER_NAME\ — oturum açan kullanıcının ismi.
    • \CURRENT_USER_POSITION\ — oturum açan kullanıcının konumu.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6175

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6174

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6173

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6172

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6171

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6170

  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6169

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6168

  • Bağlama duyarlı Yardım Sistemi eklendi.
  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6167

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6166

  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6165

  • Vergi değeri negatif olabilir.
  • Veritabanı Yedekleme için klasörün kişiselleştirilmesi mümkün.
  • Toplam Ödenecek Miktarı düzeltmek için Faturalar ve İş Emirlerine Ayarlamalar değeri (TO3000 V7'deki Harcamalar gibi) eklendi.
  • Ve bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6163

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6162

  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6160

  • Bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6150

  • Kullanıcılar tarafından istenen birden çok iyileştirme.
  • Planlarda çeşitli iyileştirmeler:
    • tüm Planlardaki Müşteriler, Uzmanlar ve Projeler için canlı simgeler.
    • seçilmiş öğeden tüm Planlara rahat geçiş özelliği.
    • uzun dönemler için Plan oluşturma gelişim çubuğu.
    • plan kapsamı ötesindeki işler için gösterge.
      schedule3
   

Yapım 6100

  • Büyük Yükseltme.
  • Müşteriler, Projeler, Kurumsal Uzmanlar ve Serbest Çalışanlar için Görsel Planlar kullanıma hazır.
  • *Önceki sürümlerden yükseltme işlemi uyguluyorsanız, Projetex Sunucu Yöneticisi'ndeki Ayarlar>Kullanıcılar penceresini kullanarak yeterliliğe sahip mevcut kullanıcılara yeni pencere hakkı vermeyi unutmayın
    schedule2
  • Klasör Yönetim Motoru güncellendi.
  • AnyCount Motoru güncellendi.
   

Yapım 6003

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 6002

  • Kullanıcılar tarafından istenen bir çok iyileştirme.
   

Yapım 6001

  • Yeni özel erişim rolleri: Hesap Yöneticisi ve Üretim Yöneticisi erişim haklarının atanmasını kolaylaştıracak.
  • Tek tıklamayla kabul edilen Fiyat Teklifini bir Projeye dönüştürme!
  • Proje Hesabı daha etkili: Kurumsal Harcamalar ve İşletme Karı rakamları hesaplandı ve görüntülendi.
  • Projeler için Özel Filtre: Kullanıcılarımız, Müşteriler ve Uzmanların aranmasını kolaylaştıran Özel Filtrelere zaten aşinaydı. Artık proje dizisini filtrelemek için Özel Filtre kullanmaları mümkün!
  • Kurumsal İşler sayfasında toplam rakamları görebilirsiniz: Toplamları Hesapla butonu eklendi.
  • Serbest çalışanlar için Ödeme Koşulları güncellendi: Alım Emrinin Tamamlanmasından, Fatura Tarihinden ve Alım Emri Düzenleme Tarihinden seçenekleri eklendi.
  • Her türlü Ödeme Koşulu için Ek Notlar girilebilir.
  • Pazarlama İzleme notları ve Serbest Çalışan Uygulama İzleyicisi notları artık daha fazla bilgi içerebilir.
  • Proje, İş, Müşteri ve diğer kayıtlar çok fazla özelliğe sahip olduğunda (diğer bir deyişle, ilgili tabloda çok fazla sütun) — artık tüm değerleri görmek için aşağıya inmenize gerek yok. İki tıklama ile kaydı dikey görünümde görmeniz mümkün: tüm değerler tek sefer görünür nitelikte.
  • Sütunların sıralanması da büyük oranda geliştirildi ve artık Projetex'in bir çok bölümünde kullanımda.
  • Özel Filtre aracı geliştirildi ve kullanımı daha kolay hale geldi.
  • Güncellenmiş entegre kelime sayım aracı — Projetex 2006, kullanışlı AnyCount kelime sayım yazılımımızın en son sürümü olan AnyCount 5.0'ı içeriyor:
    • .MIF (Adobe FrameMaker), XML (Genişletilebilir Biçimlendirme Dili) ve .WPD (Corel WordPerfect) dosyaları için kelime sayımı, satır sayımı ve karakter sayımı desteği eklendi.
    • Korumalı .DOC dosyalarının kelime sayımı için ek destek.
    • .DOC, .RTF ve .PDF dosyalarının metin sayımı geliştirildi.
    • .DOC, .RTF ve .PDF dosyalarının metin sayımı geliştirildi.
    • Artan kelime sayım, satır sayım ve karakter sayım hızı.
    • PDF dokümanlarında karakter sayımı, satır sayımı ve kelime sayımı için Adobe Acrobat Reader kurulumu artık gerekli değil. AnyCount, kendi kendine yeter şekilde .PDF dosyalarında metin sayımlarını gerçekleştirebiliyor.
  • Yeni dosya yönetimi özelliği: klasör oluşturma kişiselleştirmesi.
  • Müşteri Seçici, Proje Seçici ve Uzman Seçicide hızlı arama için "İçerik" seçeneği eklendi.
  • Kod alanları artık daha geniş: 15 sembole kadar eklenebiliyor.
  • Fatura oluştururken bir Müşteri için Ödeme Yöntemini (örneğin banka detayları) belirtebilirsiniz. Birden çok ödeme yöntemi desteklenmektedir.
  • Tüm Projetex 2006 dokümanları için ek çıktı formatları (Faturalar, Ödemeler, Raporlar, vs.) — Microsoft Word (.DOC) ve Adobe Acrobat (.PDF).
  • Artık Hayaliler için düzenlenme tarihini belirtebilirsiniz (Hayali Faturalar, Hayali Ödemeler, vs.).
  • Posta Adresi Formatının kişiselleştirilmesi (örn: ayırıcılar ve Ülke, Şehir, Cadde gibi satırların düzenini belirtme) artık mümkün.
  • Proje ve İşler için renkli vurgulama uyarısı artık daha da kişiselleştirilebilir nitelikte: ne kadar önceden uyarı renklerinin görüneceğini belirtebilirsiniz.
  • Özel Alanların gruplandırılması: çok fazla olduğunda özellikle yararlı.
  • Aktif Bağlantıların Sayısı otomatik olarak güncellenir.
  • Sunucu seçim iletişim kutusuna, direkt olarak oturum açma penceresinden erişilebiliyor.
  • Artık Sunucu ismini manuel olarak girmeye gerek yok: ağa bağlı uygun PC'lerin bir listesi sunuluyor.
  • Ve bir çok iyileştirme! Ayrıca yüzlercesi daha üretim sırasında bekliyor ve sonraki sürümlerde yayınlanacak!
   

Yapım 5056

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 5055

  • Faturalar ve İş Emirleri için eklenen "Net İş Toplamı" Sütunu.
   

Yapım 5054

  • Küçük iyileştirmeler (rapor değişkenleri).
   

Yapım 5053

  • Bir çok küçük iyileştirme (özel alanlarla çalışma).
   

Yapım 5052

  • Kullanıcıların isteğiyle çeşitli alan boyutları artırıldı.
   

Yapım 5051

  • Sütunların sıralanışı geliştirildi.
   

Yapım 5050

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 5049

  • Küçük iyileştirmeler.
   

Yapım 5048

  • Faturasız İş Emirleri için ek Renk Durumu (Fatura Tarihinden ödeme koşulları kullanıldığında).
   

Yapım 5046

  • Fiyat Teklifine dayanılarak Yeni Proje özelliği güncellendi (dosyaların otomatik kopyalanması, oluşturulan Projeye geçiş).
   

Yapım 5045

  • Müşterinin tüm ilgili kayıtlarla birlikte silinmesi artık mümkün (örnek: veritabanındaki tanıtım kayıtlarının temizlenmesi için). Alternatif olarak boş bir veritabanı kurmanız da mümkündür.
   

Yapım 5040

  • Aralığın ortasındaki faturalar artık silinebiliyor.
  • Müşteri Fiyat Teklifleri — Büyük yükseltme (Çoklu Kalem Fiyat Teklifleri).
  • Projeler, Fiyat Teklifi baz alınarak oluşturulabiliyor.
   

Yapım 5039

<
  • Müşteri Faturaları, İş Atamaları, Alım Emirlerinin Yeni/Düzenle iletişim kutularına Hizmet ve Grup sütunları eklendi.
   

Yapım 5037

  • Müşteri Faturaları, İş Atamaları, Alım Emirlerinin Yeni/Düzenle iletişim kutularına Hizmet ve Grup sütunları eklendi.
   

Yapım 5036

  • İletişim kutularındaki Posta Adresi formatı görünümü kişiselleştirilebiliyor.
  • AnyCount, tek seferde birden fazla müşteri işini oluşturmada size yardımcı olabilir (Proje penceresinin Ağaç sayfasındaki AnyCount butonu).
  • Proje başlangıç zamanı, Projeler, Fiyat Teklifleri ve İşlerdeki zaman çizelgesinin Atanmış bölümüne girilebilir.
  • Yeni Kurumsal İş / Kurumsal İşi Düzenle iletişim kutusuna otomatik Üretkenlik görüntüleme eklendi.
   

Yapım 5035

  • Ana Müşteri, Proje, Kurumsal Uzman ve Serbest Çalışan pencerelerine boyutları ayarlanabilir ayırıcılar eklendi.
  • Proje penceresinin Ağaç sayfasındaki Rapor Motoru, 5033'te eklenen kullanılabilirlik iyileştirmelerini yansıtması için yükseltildi.
   

Yapım 5033

  • Proje Ağacı için büyük kullanılabilirlik iyileştirmesi.
  • Kurumsal Harcamalar eklendi.
   

Yapım 5028

  • Tüm tablolara Hizmetleri içeren Hizmetler Grubu sütunu eklendi.
   

Yapım 5027

  • Müşteriler, Kurumsal Uzmanlar ve Serbest Çalışanlar için İrtibat Bilgilerinde Ek Telefon 3 ve Telefon 4 veri alanları;
  • Kurumsal Uzmanlar ve Serbest Çalışanlar için İrtibat Bilgilerinde opsiyonel fotoğraflar.
   

Yapım 5025

  • Gezgin için yeni kısayollar:
    • F5 — Müşteriler;
    • F6 — Projeler;
    • F7 — Kurumsal Uzmanlar;
    • F8 — Serbest Çalışanlar.
  • Proje Klasörleri için Geçmiş Klasörleri Güncelle özelliği.
  • Rapor şablonuna ek olarak, artık örnek rapor ve tanım içeren şablonların saklanması için yeni format (.pxr2).
  • Şablon değişkenleri, artık özel alanlara da atanabiliyor.
  • Seçilmiş sıranın font rengi kişiselleştirilebiliyor; XLS-dışa aktarımı geliştirildi, artık tamamen kendi başına çalışıyor ve Microsoft® Excel'in kurulu olmasına gerek duymuyor.
   

Yapım 5021

  • Uzman işleri çoğaltılabilir.
  • Müşteri Hesapları, Proje Hesapları ve Serbest Çalışan Hesapları için çizelgeler.
  • Özel Raporlar.
  • Özel Fiyat Teklifleri.
  • Farklı tarihler arasında sıfırlama imkanı için Genel Fatura ve Alım Emri Kodları.
  • Genel Kodun kişiselleştirilmesi (önekler, sonekler).
  • Müşteriler, Uzmanlar ve Projeler için Özel Filtre.
  • Çoğu sayfadan Dışa Aktarım ve Yazdırma mümkündür.
  • Klasör yapısının kişiselleştirilmesi.
  • İrtibat kişilerine fotoğraf eklenebilir.
  • RTF-çıktısı hızı optimize edildi.
  • Tüm kurumsal uzmanların OSM (Ortalama Saatlik Maliyet) değerlerini görme imkanı, Proje Yöneticilerinin seçeneklerinden kaldırıldı.

   

Yapım 5007

  • Fiyat Tekliflerine Minimum Ücret eklendi.
  • Serbest Çalışan Uzman Arama fonksiyonu geliştirildi.
  • Fiyat listesi ile iletişim artık çift yönlü, belirli bir fiyat teklifi fiyatını aktarmak ya da işlerin fiyat listesine aktarmak mümkün.
  • Faturalar için ek filtreler.
  • Alım emirleri için ek filtreler.
  • TO3000 ve Projetex şablonları arasında daha iyi uyumluluk.
  • Sadece kendi iş atamalarını ve uzman işlerini görme imkanına sahip Kurumsal Uzman isimli özel kullanıcı türü.
  • Programın farklı bölümlerine eklenen veri dışa aktarımı.
  • Programın farklı bölümlerine eklenen veri yazdırılması.
   

Yapım 5001

Orijinal Piyasaya Sunum.
   

Tavsiye Edenler

"Projetex is not only a perfectly functional product, it is also fully scalable and its users
do not even have to have any special computer skills to modify the default database
settings to suit their needs. Everything is perfectly transparent and can be achieved
within a few mouse clicks.
...
Projetex is the best value for money you can get worldwide and SMART Translations
have certainly benefitted from purchasing it."

Czech Republic translation agency


Stanislav Pokorny

SMART Translations,
Czech Republic

Daha fazla tavsiye...