Localisation de Projetex : Logiciel de gestion de projet pour les agences de traduction

Nous recherchons des traducteurs !

AIT invite les traducteurs de tous les pays à participer à la localisation des logiciels proposés par AIT. Si vous pensez que l'un de nos produits devrait être disponible dans votre langue, qui d'autre que vous est à même de nous aider dans cette entreprise ?

Contactez-nous pour en savoir plus sur la localisation de Projetex.

Véritables avantages

En travaillant sur un projet de localisation, vous laisserez votre empreinte sur le monde de la traduction. Vous serez ainsi reconnu comme traducteur. Au terme du projet de localisation, vous profiterez des avantages suivants :

• une reconnaissance internationale
Le nom du traducteur sera intégré aux pages Remerciements, À propos, Aide et ici même, sur le site de Projetex. Un lien vers votre propre site sera également ajouté.

• une excellente réputation
Ne vous étonnez pas si vous recevez des demandes de traduction et de localisation après avoir travaillé avec nous !

• une licence gratuite pour Projetex
Tous nos partenaires reçoivent une licence gratuite pour Projetex Server et Workstation. Ceux qui disposent déjà de Projetex auront le choix entre une mise à jour ou une licence pour un autre produit d'AIT.

Vous avez une meilleure proposition ? Contactez-nous pour la localisation de Projetex.

Qu'allez-vous localiser ?

Le volume total à localiser est de 14 000 mots environ. Il s'agit essentiellement de chaînes isolées. Environ 30 % du volume représentent des répétitions. Vous pouvez obtenir un aperçu du contenu à localiser en cliquant sur Exemples de chaîne.

Projetex est un produit phare d'AIT. Le logiciel vous permet de gérer vos activités de traduction en toute simplicité. C'en est donc fini de la gestion laborieuse des travaux réalisés en interne et par les sous-traitants, des difficultés de partage des données et fichiers.

Projetex permet un travail harmonieux et efficace pour les grandes sociétés faisant appel à un personnel important (direction, représentants, responsables de compte, chefs de projet, directeurs des ressources humaines, spécialistes internes, traducteurs free-lance et comptables) comme pour les plus petites où une même personne peut assumer plusieurs rôles. Le programme dispose également de nombreuses autres fonctions.

Si votre langue ne figure pas dans la liste des projets terminés, vous pouvez localiser Projetex et contribuer au développement du programme pour le bonheur des utilisateurs.

Si cela vous intéresse, remplissez notre formulaire de proposition de localisation et nous vous enverrons les informations nécessaires.