Sample Portuguese (Brazil) localization strings

Novidades
Outros produtos excelentes da AIT
Notícias de Translation3000
Atualização automática
OK
Cancelar
Selecione qualquer servidor de download:
CATCount
Tipos de correspondência:
Palavras:
Contagem de palavras equivalente a ser paga com taxa integral por palavra:
Pagamento de porcentagem da taxa integral por palavra:
Total de CATCount:
Total da contagem de palavras:
OK
Cancelar
Esquema
Carregar
Salvar
Salvar como...
Sair
Log
Carregar
Saída
Área de transferência
Exportar
Imprimir
Ajuda
Ajuda do CATCount
Web do CATCount
Boletim informativo
Fale conosco
Informações de sistema e local
Verificar atualizações
Sobre o CATCount
Tarefa em andamento. Aguarde...
Cancelar
Remover
Exportando...
E&xportar formatos:
OK
&Ajuda
Cancelar
&Tudo
Cancelar
Fe&char
&Ajuda
&Ignorar
C&ancelar
&Tudo
Cancelar
Confirmar
Erro
&Ajuda
&Ignorar
Informações
&Não
Nã&o para todos
OK
&Repetir
Aviso
&Sim
&Sim para todos
&Não
OK
&Repetir
&Sim
O CATCount é utilizado em muitos países com várias configurações regionais. Sempre nos esforçamos em melhorar o funcionamento do CATCount com muitas combinações de sistemas e locais. Ao escrever pela primeira vez para o suporte ao cliente, copie as informações abaixo e cole-as no final da carta. Certamente, esta etapa é opcional, mas em alguns casos facilita muito o nosso trabalho e permite resolver o problema com mais rapidez.
Resultados do CATCount
Gerado pelo CATCount
Total de palavras
Verificando atualizações...
Você possui a versão mais atual. Nenhuma atualização é necessária.
Erro ao conectar
Arquivo de atualização não encontrado
Arquivo de atualização com comprimento zero
Atualização não encontrada
Atualizar...
Atualizar erro de assinatura
Atualizar igual ao destino
Indefinido
Build: %s
Versão: %s
XTranslated
Repetições
100% de correspondência
Sem correspondência
(Modificado)
O esquema CAT foi modificado. Salvar alterações?
Arquivo selecionado não é log de análise do LogoPort.
Formato do arquivo selecionado não é o do LogoPort.
Arquivo selecionado não é log de análise do Trados; é log de Clean up do Trados.
Arquivo selecionado não é log de análise do Trados; é log de Translate do Trados.
Arquivo selecionado não é log de análise do Trados.
%s não encontrado.
Baixando atualização
Baixando atualização de %s
%s : (%d de %d KB)
Novidades - %s