Projetex Projetex
Project Management Software for Translation Agencies
from Advanced International Translations — creators of Translation Office 3000: Top Accounting Software for Freelance Translators,
AnyCount: Word Count Software, AnyMem: User-Friendly Translation Memory Software and AnyLexic: Terminology Management Software
Projetex support

Projetex Sample Localization Strings

Shutdown failed. Additional information: %s %s
Shutdown in progress ...
Database shutdown successful. No workstation can connect to database.
"Switching database into online mode failed.Additional information: %s %s"
"Forced shutdown will be carried out at %s. Please, notify users
to save their data and close Workstation Software before this time."
Delete Custom Field?
Delete Salutation?
Please, contact support.
"Connection to database failed.%s"
Delete Custom Report?
Delete Report Example?
Open %s Report
"Report error. Please try loading this report from disc by clicking Load button.%s"
Produced by %s
Language
%s will be set as interface language next time the program runs.
Delete Custom Query?
File format is not supported.
Open %s Query
"This Custom Query is used in the following Custom Reports:%sand cannot be deleted."
"This Custom Query used in Custom Reports:%s+Editing can modify the behaviour of these reports.Proceed with editing?"
Save %s Query
This login is blocked by System Administrator.
Error 6010: Record of Administrator not found. Please, contact support.
Access Role will be deleted. Proceed?
Administrator cannot be deleted.
There are records connected with this user
Important: Share %s%s%s as '%s' for this expert over a LAN.
User %s will be deleted. Proceed ?
Change of Registration Name
License Key is absent.
License Key is damaged. Error %s. Please, make sure you have copied and pasted it completely.
Error %s
Evaluation Period is over. Please, register.
This feature is available for registered users only.
Database does not match with your registration name in License Key.
Error X9000: Please, contact support.
New Number of Users in License must be more than
Names in license keys do not match.
(%d users)
Unlock License Key
Checking for updates...
"Update error:%s"
Update...
Connect Error
Undefined
Update file not found
Update file zero len
Update Signature Error
Update Target Equal
You have the most current version. No update necessary.
Update not found
%s News:
Street Address 1
Street Address 2
City
State
Country
ZIP Code
Attempt to change Base Currency failed. Some Workstation applications may have open Edit dialogs.
"Database already contains some financial records (Jobs, Quotes, etc) in old Base Currency.
If you change Base Currency, all recorded exchange rates between
Client/Expert Currencies and Base Currencies will be set to the same new values,
which you will have to provide. Proceed?"
Selected item will be deleted. Proceed?
This Template Variable already exists.
"ErrorCode:5Access Denied To Service Control Manager because UAC does not work correctly."
"ErrorCode:%dAn error has occurred while opening Service Control Manager."
The program will now close
Build: %s
Licensed to: %s
Please, specify Backup File.
Please, specify Backup Path.
Folder %s does not exist.
Wrong folder
New Custom Report
Edit Custom Report
Please, specify Custom Report name.
Edit Custom Field
Name cannot be empty.
New Custom Field
"\" symbol cannot be used in the names of Template variables
"Variable with name ""%s"" already exists.Please enter a different name."
Variable name cannot contain spaces.
Edit Custom Groups of fields
Group of fields cannot be empty.
New Custom Group of fields
(Unknown)
Firebird Connections
Evaluation Period is over. Please, register.
Register your copy of %s
"Thank you for registration,%s!"
Upgrade Your License (increase number of users)
Default password restored. Change default password for greater security.
Wrong password.
All data record locks have been cleared.
%s requires Firebird Database Server to be installed on the same PC.
Build: %s
Build: %d


 

What users say

United Kingdom translation agency

"Projetex has become one of our greatest assets in providing an all round linguistic service second to none! Thank you"

Sergio Afonso

Absolute Translations Ltd, United Kingdom

More testimonials...