The Leading Translation Management Software. #1 Translation Management System for Translation Agencies.

Version 2005

Build 5056 <.p> Projetex 2006

  • Minor enhancements.

  • Build 5055

  • Column "Net Job Total" added for Invoices and POs.

  • Build 5054

  • Minor enhancements (report variables).

  • Build 5053

  • Multiple minor enhancements (work with custom fields).

  • Build 5052

  • Several field sizes increased by users' request.

  • Build 5051

  • Sorting of columns improved.

  • Build 5050

  • Minor enhancements.

  • Build 5049

  • Minor enhancements.

  • Build 5048

  • Additional Color Status for POs without Invoices (when using From Invoice Date payment terms).

  • Build 5046

  • New Project based on Quote feature upgraded (automatic copying of files, jump to created Project).

  • Build 5045

  • Deletion of Client with all relative records is possible now (e.g. for cleaning up demo records in database). Alternatively, you may install empty database.

  • Build 5040

  • Invoices in the middle of the range can now be deleted.

  • Client Quotes — major upgrade (Multi-Item Quotes).

  • Projects can be created on the basis of Quotes.

  • Build 5039

  • Font name and Font size in tables can be customized (see Settings -> Current User -> Fonts and Sizes).

  • Automatic adjustment of column width to the size of the longest field (MS-Excel – like behaviour) by double-clicking during selection:

    Build 5037

  • Service and Group columns added in New/Edit dialog boxes of Client Invoices, JAs, and POs.

    Build 5036

  • Display of Postal Address format in dialog boxes can be customized.

  • AnyCount can help you generate multiple client jobs at once (AnyCount button in Tree page of Project window).

  • Time of project start can be entered in Assigned part of timeline in Projects, Quotes, and Jobs.

  • Automatic display of Productivity added in New/Edit Corporate Job dialog box.

    Build 5035

  • Resizable splitters added on Main pages of Client, Project, Corporate Expert, Freelancer windows.

  • Report Engine at Tree page of Project window upgraded to reflect usability enhancements introduced in 5033.

    Build 5033

  • Major usability enhancement for Project Tree.

  • Corporate Expenses added.

    Build 5028

  • Group of Services column added to all tables, which contain Services.

    Build 5027

  • Additional Phone 3 and Phone 4 data fields in Contact Info for Clients, Corporate Experts and Freelancers;

  • Optional photos in Contact Info for Corporate Experts and Freelancers.

    Build 5025

  • New shortcuts for Navigator:
    F5 — Clients;
    F6 — Projects;
    F7 — Corporate Experts;
    F8 — Freelancers.

  • Update Past Folders feature for Project Folders.

  • New format for storing of templates (.pxr2), which now contains example report and description, in addition to report template.

  • Template variables can now be assigned to custom fields as well.

  • Font color of currently selected row can be customized; XLS-export is enhanced, it is now completely standalone, does not depend on installed Microsoft® Excel.

    Build 5021

  • Expert jobs can be cloned.

  • Charts for Client Accounts, Project Accounts, Freelance Accounts.

  • Custom Reports.

  • Custom Queries.

  • Global Codes for Invoices and POs can be enabled to reset between separate years.

  • Customization of Global Code (prefixes, suffixes).

  • Custom Filter for Clients, Experts and Projects.

  • Export and Print is possible from most pages.

  • Customization of folder structure.

  • Photos can be added to contacts.

  • Speed of RTF-output optimized.

  • Ability to view AHC (Average Hourly Cost) of all corporate experts can be disabled for any Project Manager.

    Build 5007

  • Minimum Fee added to Quotes.

  • Search of Freelance Experts improved.

  • Communication with price-list is now two-way, it is possible to transfer prices of particular quotes or jobs into price-list.

  • Additional filters for Invoices.

  • Additional filters for POs.

  • Greater compatibility between TO3000 and Projetex templates.

  • Special type of user: Corporate Expert, with ability to view only own JAs and expert jobs.

  • Export of data introduced in several parts of the program.

  • Printing of data introduced in several parts of the program.

    Build 5001

  • Original Public Release.

  • View Projetex features.
    Feel free to download free 30-day trial of Projetex or request a demo


    Powered by Projetex

    AKM Translations logo

    AKM Translations has been offering translating and interpreting services since 1999. It is currently running 1 server and 10 workstations Projetex 10 by AIT, Trados/SDL and MemSource as the main translation memory and terminology management system. The group operates 6 offices in Russia, including its headquarters in Moscow and representative office in Sochi (2014 Olympic Capital). Our in-house staff comprises 41 employees, including translators, editors, a translation technologist and QA manager. AKM Translations is an ELIA and Russian CCI member. We offer translation, proofreading and editing services, as well as terminology management, document authentication, DTP, interpreting, multimedia, localization, event and conference management. We deal with over 100 active language pairs, and, indeed, Russian, Ukrainian, English, German, French and Spanish are our strengths. The ISO 9001:2008 certificate testifies to our quality of service and experience.

    Business Cases

    Tatutrad and Projetex: making the most of working time

    Tatutrad (Sevilla, Spain) is a professional team that has decided to join forces in order to provide comprehensive service for world-wide clients and to carry on working as freelance professionals. The company works with most languages and relies on collaborators from all over the world.

    Projetex Licenses: 1 Server, 6 Workstations