The Leading Translation Management Software. #1 Translation Management System for Translation Agencies.

McFelder Translations and Projetex: the control over the entire translation process


McFelder Translations

Banyoles, Spain

McFelder Translations is an international translation company, specialising in the translation of technical and scientific texts. McFelder Translations focus is simply to provide Language solutions to the highest possible quality standards.

The high quality of its service is essential for the company. For McFelder Translations, the QA starts with having complete control over the entire process. Its project management system, supplied by Projetex, oversees every step of every translation project, from the initial quote, to the final invoice following delivery of the order.

McFelder Translations has been accredited as working in accordance with the European standard for translation services, EN 15038. Since the company acquired Projetex, this highly efficient translation management system has become the quality guarantee that ensures that the Standard is followed every day and for every project.


Projetex has been in use at McFelder for the past 2 years, during which time the program has made it possible to improve the overall business management, and has offered multiple workflow optimising features.

…Safe storage of data

McFelder Translations is pleased to have its complete work history stored within Projetex folders, allowing them to keep track of every translation project done for every client.

…Used by the whole team

The team at McFelder has commended the fact that Projetex can be accessed by all employees simultaneously, and that they have the entire project history stored in one central location.


With the help of Projetex, McFelder Translations has the pricing for its entire client base at its fingertips, allowing quotes and invoices to be prepared quickly and efficiently. Working with Projetex also enables the quality control auditor to follow and verify the company procedures with ease.


Christian Feldermann, Projects Director at McFelder Translations states:“We are delighted to have invested in Projetex and would not hesitate in recommending it to other translation agencies”

Projetex has also supported the growth of the company, and today, it forms a fundamental part of the business operations at McFelder. On recruiting new staff members, they have found Projetex to be user-friendly and easy to navigate, which allowed them a smooth introduction to the company’s workflow.

On the whole, Projetex has increased the overall efficiency and performance at McFelder Translations.


Powered by Projetex

Delsurtranslations, a young Argentina-based translation agency, was founded in the year 2003 and since then has been growing steadily offering services to translation agencies worldwide. Professionalism, commitment, constant training and international presence together with the right tools and experience allow the company to exceed customer's expectations and provide a full-scale service.

Business Cases

Geneva Worldwide and Projetex: supplying the company's workflow solutions

Geneva Worldwide (New York, USA) provides a full range of language services to meet the multilingual communication needs of the clients in numerous industries. With an international network of professionals, Geneva offers translation, interpreting, typesetting, transcription, and localization services in more than 180 languages.

Projetex Licenses: 1 Server, 5 Workstations