International Translation Day 2011

Dear Friends, Colleagues, and Partners,

Today, 30th September, is a great day for us translators around the world to feel unity and pride in our profession.

2011: Bridging Cultures
2010: Translation Quality for a Variety of Voices
2009: Working Together
2008: Terminology – Words matter
2007: Don’t shoot the messenger!
2006: Many Languages – One Profession
2005: Translation and Human Rights
2004: Translation, underpinning multilingualism and cultural diversity
2003: Translator’s Rights
2002: Translators as agents of social change

International Translation Day has been celebrated by the IFT (International Federation of Translators) since 1953 (!), with official recognition from 1991.

The theme for 2011 is Bridging Cultures… Anthony Burgess, the famous English author, once said: “Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture”. It reminds us to be selective in the work we do and uphold the quality standards of our profession.


We wish you the very best in your business of bringing cultures closer to each other and opening up cultures for the benefit of all humankind.

Have a terrific weekend! Let’s celebrate!

With kind regards,

AIT Logo
Vladimir Pedchenko and the Team,
Advanced International Translations.

P.S. Please leave your comments and share your thoughts below – for the world of fellow translators to see!


Security code: security code

Powered by Projetex

Gama! is the result of an initiative by professionals in translation market, after 10 years of experience in coordinating written translation and simultaneous interpretation projects, perceived a market need for agency that follows international standards in terms of the quality of services provided and its client relationships – no matter where the client is located.

Business Cases


Sentro Translation & Localization and Projetex: integrating different translation workflow tools

Sentro Translation and Localization is a leading Turkish translation and localization company acting in many different areas of translation business with its wide personnel and its offices located in two sides (European and Asian sides) of Istanbul, Turkey

Projetex licenses: 1 Server, 15 Workstations