Version 7

Projetex7Build 719/7019 – 16 August 2010

  • Percentage of Gross Freelance Production based on POs in Balance tab of Freelancer window is now calculated properly.
  • Assigned date of new corporate/freelance job from Projects > Project > Tree tab is now based on proper date of client job instead of 30/12/1899.
  • Excel AutoFilter in XLS format of Local Reports now works properly.
  • Minor fixes in headers and footers of Local Reports.

Build 718/7018 – 16 June 2010

  • Finnish and Slovenian localizations added.
  • Local Report export to XLS has been improved.
  • Improved local custom filter settings on Freelancer > Main page.
  • Tabs at the top are now left justified.
  • -None- is added as default item in Client PM drop-down list when creating new project.
  • Emails and phones are now shown in freelancer’ search results window.
  • Schedule scale settings are now remembered.
  • Bug that occurred while switching from Projects to Clients area in case of specific locale settings has been fixed.
  • Bug that occurred while attempting to delete invoice adjustment has been fixed.
  • Duplicating of header panel on some pages has been removed.
  • Assigned date of new corporate/freelance job is now based on proper date of client job within certain project instead of project’s assigned date.
  • Images placed into shapes are now displayed correctly in templates.
  • Bug that occurred while changing deadline date has been fixed.
  • Minor fixes in backup procedure.Build 717/7017 – 28 April 2010
  • French localization added.
  • Minor enhancements and fixes.Build 716/7016 – 3 March 2010
  • Minor enhancements and fixes.Build 715/7015 – 4 February 2010
  • Greek and Turkish localizations added.
  • Minor enhancements and fixes.Build 714/7014 – 27 May 2009
  • Major improvements in simultaneous access by multiple users.
  • Minor enhancements and fixes.Build 713/7013 – 22 April 2009
  • Corporate and freelance job custom field variables now can be addedto job assignment and purchase order templates respectively.
  • PO creation error has been fixed.
  • Alphabetical order sorting of words that include special characters with caron element has been fixed.
  • Bug with closing jobs of uncompleted projects has been fixed.
  • Sample custom reports have been updated to support latest database.
  • Minor updates of German, Polish and Italian localizations.
  • Minor enhancements and fixes.Build 712/7012 – 27 March 2009
  • Estonian localization added.
  • New Invoice template variables have been added. Invoices can now be printed both in client’s currency and in base currency.
  • New PO template variables have been added. POs can now be printed both in freelancer’s currency and in base currency. Minor enhancements and fixes.Build 711/7011 – 20 March 2009
  • Croatian and German localizations added.
  • Operation performance of large databases has been optimized and improved.
  • Concurrent access to database by multiple users has been improved.Press F5 key to refresh data in any Projetex 7.0 window.
  • Last selected grid is now being memorized in most of the Projetex 7.0 tables.
  • Variables, displaying incorrect negative values under certain locale settings have been fixed.
  • Minor enhancements and fixes.Build 710/7010 – 05 February 2009
  • Polish localization added.
  • Freelancer Search window can now be resized.
  • Invoice and PO Global Codes annual reset has been fixed.
  • CATCount algorithm has been corrected to account for custom units with multiple words equivalent.
  • Minor enhancements and fixes.Build 709/7009 – 24 December 2008
  • Slovak localization added.
  • Italian localization has been updated.
  • Mass Action interface has been updated: Mass Invoicing can now return:
    – One Invoice per Client (all uninvoiced Client Jobs of each Client will be included into one invoice);
    – One Project per Invoice (all uninvoiced Client Jobs of particular Project will be included into one invoice);
    – One Client Job per Invoice.
  • Same way, Mass Payments from Client can be configured to create:
    – One Payment per Client (one payment from Client, covering the whole due amount of outstanding invoices);
    – One Payment per Invoice (separate payments, covering due amount of each outstanding invoice).
  • Mass Payments to Freelancers can now be configured as follows:
    – One Payment per Freelancer (one payment to each Freelancer, covering the whole due amount of outstanding POs);
    – One Payment per Project (separate payment, covering total amount of POs, issued to each Freelancer within certain Project).
    – One Payment per PO (separate payments, covering total amount each PO).
  • Business folder address can now be entered manually, without the need to browse entire network.
  • Business folder can now be mapped on separate PC (like file server) or network drive.
  • Minor enhancements and fixes.Build 708/7008 – 31 October 2008
  • Bulgarian and Dutch localization added.
  • Minor enhancements and fixes.Build 707/7007 – 15 September 2008
  • Chinese (Simplified), Hungarian, Italian, Romanian, Ukrainian localization added.
  • Minor enhancements and fixes.Build 706/7006 – 13 August 2008
  • Chinese (Traditional), Japanese, Hebrew, Portuguese, Portuguese (Brazil) localization added.
  • Decimal symbol now can be entered by pressing decimal separator key on numeric keyboard regardless of language and locale settings.
  • Flags are now available in Freelancer and Corporate Expert Chooser windows.
  • Minor enhancements and fixes.Build 705/7005 – 25 July 2008
  • Local custom filter has been improved. Clients can be filtered by account manager.
  • Data in Japanese can be now displayed correctly.
  • Minor enhancements and fixes.Build 704/7004 – 21 July 2008
  • Font size of GUI can now be scaled — font used in GUI (i.e. buttons, drop-down lists, labels and so on) can now be changed with the help of menu Settings > Current user.
  • Custom fields of jobs are now displayed in grids — custom fields of client, corporate and freelance jobs are now displayed in general tables (not only in forms).
  • Custom variables of client job custom fields now work in invoice templates.
  • Locale settings have been revised.
  • Spanish localization added — Projetex 7.0 has been localized in Spanish.
  • Work space on Main tab can now be extended up to the full screen.
  • Multiple/minor enhancements and fixes. Upgrade is highly recommended.Build 703/7003 – 20 May 2008
  • Russian localization.
  • Multiple enhancements and fixes. Upgrade is highly recommended.Build 702/7002 – 25 April 2008
  • Minor enhancements.Build 701/7001 – 17 April 2008
  • Account-based management: Account Managers now are assigned Accounts instead of Clients. Client can have single account (like it was before) or multiple accounts, with a number of Projects and Account Managers assigned to them.
  • Custom fields in Jobs and Quotes for even more database customization.
  • Mass action: quick generation of multiple Invoices, Purchase Orders and Payments.
  • Improved file manager: additional options to further enhance work files management: with a few clicks now all relevant folders (like all Job Assignment and
  • Purchase orders folders of a certain project) can now be opened in the second field of Files tab.
  • File management options in Edit job windows.
  • Built-in FTP client available directly on Files tab for quick access to Clients and Experts FTP folders.
  • AnyCount 6.0: Projetex 7.0 now features built-in bestselling AnyCount 6.0 text count engine. Numbers in AnyCount notes are now aligned into distinct columns.
  • New version of reporting engine: — Projetex 7.0 now features built-in latest FastReport 4.2 report compiling engine.
  • Wizards function introduced: New Client, Contact, Account, Service, Quote, Invoice and PO can now be created from any window of Projetex Workstation.
  • Freelancer search option is now available in Freelancers window.
  • Invoicing policy settings can be configured in client’s profile, allowing to track if a client job is ready for invoicing or not.
  • Last accessed folder on the Files tab is now remembered.
  • All unfinished jobs can be automatically closed when closing the project.
  • Phantom payment notes can now be added.
  • Expert can now be assigned directly from Job Dialog window.
  • Info notes can be now broken down by types.
  • Apply button in all «edit» windows allows to immediately enter changes to database without closing and re-opening the window.
  • Job status filters available in schedules.
  • CATCount can now process Logoport logs in addition to Trados logs.
  • Additional Project and Job statuses — «On Hold» and «Planned».
  • Easy Project deletion, allowing to quickly delete all project jobs along with project.
  • Contact Photos picture size has been increased to 110×120 pixels.
  • Active Server connections can now be displayed in Projetex 7.0 Server Administrator.
  • List of online users can now be viewed from Projetex 7.0 Server and in Projetex 7.0 Workstation.
  • Faster database server — data exchange rate between Server and Workstation has been improved.
  • Localization support — can now be easily localized into your language.


Feel free to download free 30-day trial of Projetex or request a demo.


Security code: security code

Powered by Projetex

Banguoglu Ltd was established  in 1998. A small company offering high-quality translation services at the beginning, Banguoğlu rapidly grew to become a prestigious member of the Turkish language services industry. Located in Gayrettepe, Istanbul, the company has seven in-house personnel and thirteen freelance translators.

Business Cases


Trans4Europe and Projetex: Website Translation Projects

Trans4Europe is a company specializing in linguistic services for businesses. Since its creation in 2006, Trans4Europe has been rapidly expanding. Today, the company has offices in France, Belgium and Morocco and over 35 employees. Our linguistic team is able to propose a large range of services from translation and interpreting to website creation and localization.

Projetex Licenses: 1 Server, 32 Workstations