The Leading Translation Management Software. #1 Translation Management System for Translation Agencies.

Version 10

Projetex 10

Version 10.3

  • Tables now use caching for higher performance;

  • New Public folder for Projetex File Manager;

  • Projetex Automation Engine: Unicode and quotes issues are now fixed;

  • Group section totals now show its currency;

  • Multiple fixes for Automatic Updates;

  • General Information window is improved for Freelancers;

  • Added new Refresh button;

  • New personal statistics window is now available for Corporate Experts;

  • New localizations available: French, Romanian, Chinese (Simplified);

  • Plenty of minor fixes and improvements;

Version 10.01

  • Gamification and progress for your corporate experts;

  • Company-wide announcements;

Version 10

  • Full support of Windows 8, Windows 8.1 and Windows Server 2012;

  • Compatibility of built-in AnyCount Engine with Microsoft Office 2013;

  • Application-wide support for base volume units, similarly to base currency;

  • New Group by option with calculation of subtotals in most tables displayed;

  • Experience Stats for Corporate Experts;

  • Email reminders for Projects, Clients, Quotes, Client Jobs, Corporate Jobs, Freelance Jobs, Invoices, POs;

  • Email reminder templates customization;

  • Email reminder log;

  • Audit logging;

  • Reports can be assigned to different groups;

  • Corporate Experts can now be paid both by hours and by words, etc;

  • Corporate Experts now can have their currencies, price lists, payments, balances, etc;

  • A new "Base Unit" feature with a possibility to set units exchange rates;

  • "Mark as Paid" button for POs;

  • "Create Invoice" button for Edit Client Job window;

  • Folder sorting is now available in Projetex File Manager;

  • A date of annual numbering resets is now selectable;

  • Quotes can now include taxes and discounts;

  • Now Jobs can be modified within an Invoice, JA or PO edit window;

  • Credit Notes;

  • More control on the alerts for wrong input;

  • New reports;

  • Automatic display of local time at client or translator location;

  • Plenty of minor fixes and improvements;

  • After upgrade to 10 you are eligible for free upgrades to all the future minor versions. You are welcome to participate in its further development by suggesting new features and enhancements.

    Version 9

    Projetex 8

    Version 9

    • Full Unicode support;

    • Upgraded architecture, enabling fast deployment of new features on your request;

    • Upgraded database engine;

    • Enhanced Scheduler;

    • Upgraded export engine;

    • Upgraded reporting engine;

    • Upgraded import utility;

    • Virtualization support;

    • Multiple bug fixes and enhancements.

    After upgrade to 9.0 you are eligible for free upgrades to all the future minor versions. You are welcome to participate in its further development by suggesting new features and enhancements.


    Version 8

    Projetex 8

    Version 8.5
    Comprehensive and Easy-to-Use File Management:

  • Projetex8Lock and Unlock - signal to your colleagues that you are working on the files

  • Version Control - keep history of all changes to the files. Download any past version of the file.

  • Team>Upload Changes and Team>Clear Locks. Makes end of business day team-friendly and hassle-free.

  • Better Compatibility with Windows 7.

  • Better Compatibility with Windows Vista.

  • Better compatibility with Windows Firewall.

  • New Feature: Drag&Drop in Files.

  • Multiple Other Enhancements.

  • 10% increase in speed for databases with large amounts of data.

  • FastFire ® Connectivity - Fast connectivity over both LAN and Internet using technology. Developed during recent 4 years


    Read more ...

    Version 7

    Projetex 7

    Build 719/7019 - 16 August 2010

    • Percentage of Gross Freelance Production based on POs in Balance tab of Freelancer window is now calculated properly.

    • Assigned date of new corporate/freelance job from Projects > Project > Tree tab is now based on proper date of client job instead of 30/12/1899.

    • Excel AutoFilter in XLS format of Local Reports now works properly.

    • Minor fixes in headers and footers of Local Reports.

    Build 718/7018 - 16 June 2010

    • Finnish and Slovenian localizations added.

    • Local Report export to XLS has been improved.

    • Improved local custom filter settings on Freelancer > Main page.

    • Tabs at the top are now left justified.

    • -None- is added as default item in Client PM drop-down list when creating new project.

    • Emails and phones are now shown in freelancer’ search results window.

    • Schedule scale settings are now remembered.

    • Bug that occurred while switching from Projects to Clients area in case of specific locale settings has been fixed.

    • Bug that occurred while attempting to delete invoice adjustment has been fixed.

    • Duplicating of header panel on some pages has been removed.

    • Assigned date of new corporate/freelance job is now based on proper date of client job within certain project instead of project's assigned date.

    • Images placed into shapes are now displayed correctly in templates.

    • Bug that occurred while changing deadline date has been fixed.

    • Minor fixes in backup procedure.

    Read more ...

    Version 2006

    Projetex 2006

    Build 185/6186

    • Update system has been improved;

    • Multiple enhancements.

    Build 6185

    • Improved processing of templates with smart tags;

    • Multiple enhancements.

    Build 184/6184

    • Minor enhancements.

    Build 183/6183

    • Minor enhancements.

    Build 182/6182

    • Variable INVOICE_PAYMETHOD now works correctly.

    • New variable INVOICE_PAYMETHOD_DESCR has been added.

    • Filters have been corrected.

    • Minor enhancements.

    Read more ...

    Version 2005

    Projetex 2006

    Build 5056

  • Minor enhancements.

  • Build 5055

  • Column "Net Job Total" added for Invoices and POs.

  • Build 5054

  • Minor enhancements (report variables).

  • Build 5053

  • Multiple minor enhancements (work with custom fields).

  • Build 5052

  • Several field sizes increased by users' request.

  • Read more ...


    Powered by Projetex

    Grabmuller translation agency has been in business on the Czech and foreign markets since 1995. The company has completed many successful projects, and uses the experience it has gained for the benefit of its clients. Grabmuller primary team includes experts in the English, German and Czech languages.

    Business Cases

    MTS and Projetex: the translation project manager for the big company

    Master Translation Service (China) is a specialized service provider of technical translation, interpretation, software localization, website localization, multilingual DTP (Desktop Publishing) and multimedia localization into Chinese and other major Asian languages.For more than a decade, Master Translation Services has been committed to setting the highest standards for quality and client service in the translation industry.

    Projetex Licenses: 1 Server, 25 Workstations